Tekst poziva na hrvatskom jeziku nalazi se ovdje.

In einer Zeit, in der sich Kommunikationsformen rasant wandeln und neue mediale Formate den Alltag prägen, steht der Deutschunterricht als Fremdsprache vor der Herausforderung, kommunikative Kompetenz zeitgemäß zu fördern. Ziel der diesjährigen Tagung ist es daher, Methoden und Ansätze in den Blick zu nehmen, die zwischen bewährter Tradition und innovativer Praxis verortet sind.
Ob durch theatralische Elemente, bildende Kunst, musikalische Impulse oder digitale Inhalte – stets steht die Frage im Zentrum, wie Lernende zur aktiven und reflektierten Kommunikation befähigt werden können. Dabei geht es nicht nur um den Ausbau sprachlicher Fähigkeiten, sondern ebenso um die Förderung von Medienkompetenz und kritischem Denken.
Die Tagung möchte einen Raum eröffnen für den Austausch guter Praxis, kreativer Ideen und erprobter didaktischer Konzepte, die zur Weiterentwicklung des DaF-Unterrichts beitragen – mit dem Ziel, Lernende nicht nur sprachlich, sondern auch kommunikativ und kulturell zu stärken.

Auch in diesem Jahr organisieren wir die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit unseren Partnerinstitutionen: mit der Agentur für Erziehung und Bildung*, dem Goethe-Institut, dem Österreichischen Kulturforum und der Schweizerischen Botschaft.

Freuen Sie sich erneut auf ein abwechslungsreiches Programm mit ausländischen und heimischen Referentinnen und Referenten, vielfältige Workshops, unvergessliche Begegnungen und Erfahrungsaustausch sowie Begleitveranstaltungen.

* Um das Recht auf eine AZOO-Bescheinigung zu erhalten, müssen die Teilnehmenden an mindestens drei (3) Plenarvorträgen und mindestens drei (3) Workshops teilnehmen. Die Anwesenheit wird bei allen Vorträgen und Workshops durch Unterschriftslisten erfasst.

Folgende eingeladene Plenarreferent:innen haben ihre Teilnahme bereits bestätigt:

• Prof. Dr. Christian Fandrych, Universität Leipzig: Sprachliche Ressourcen zur Herausbildung von kommunikativer Kompetenz
• Mag. Vanessa Winkler, Universität Wien: Vom Text zum Bild zum Text. Bildästhetische Verfahren und kommunikative Zugänge
  über Audiodeskription im DaF-Unterricht
• Dr. Oliver Winkler, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW): Einsatz von Coaching zur Förderung kommunikativer Kompetenzen
• prof. dr. sc. Marijana Kresić Vukosav, Universität Zadar, Abteilung für Linguistik: Kommunikative Kompetenz: Was ist unabdingbar aus linguistischer und kommunikationstheoretischer Sicht?
• doc. dr. sc. Nikolina Miletić, Universität Zadar, Abteilung für Germanistik: Förderung kommunikativer Kompetenz durch digitale Tools: Didaktische Potenziale am Beispiel eines Actionbounds und einer KI-gestützten App.

Folgende Fragestellungen können von Plenarreferent:innen, Workshopleiter:innen und bei der Vorstellung von Beispielen guter Praxis bearbeitet und diskutiert werden:

1. Wie bereitet DaF-Unterricht meine Lernenden auf reale Kommunikationskontexte vor?
2. Welche Rolle spielt die Entwicklung aller vier Sprachfertigkeiten – Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben – bei der Förderung der kommunikativen Kompetenz?
3. Wie können DaF-Lernende ihre rezeptiven und produktiven Sprachfertigkeiten gleichmäßig entwickeln?
4. Wie kann sich die Wahl von Unterrichtsthemen und -inhalten auf die Entwicklung der kommunikativen Kompetenz auswirken?
5. In welchen Unterrichtsphasen ist Scaffolding als Hilfsmittel für den Ausbau von kommunikativer Kompetenz einzusetzen?
6. Wie können DaF-Lernende ihre kommunikativen Fähigkeiten durch Präsentieren, Moderieren und Vortragen entwickeln?
7. Theater und Kommunikation – wie können Hemmschwellen in der Kommunikation durch theaterpädagogische Mittel überwunden werden?
8. Musik und Kommunikation – wie kann die kommunikative Kompetenz durch Musik und Bewegung im DaF-Unterricht gefördert werden?
9. Wie können Elemente der bildenden Kunst in der Förderung der kommunikativen Kompetenz eingesetzt werden?
10. Welches Potenzial und welche Möglichkeiten bieten KI-basierte Tools beim Erwerb der kommunikativen Kompetenz von DaF-Lernenden?

Nach der Tagung können die Teilnehmenden:

• Unterrichtsmethoden und -themen gezielt wählen und einsetzen, um kommunikative Kompetenz zu fördern;
• entsprechenden Input zur gleichmäßigen Entwicklung rezeptiver und produktiver Sprachfertigkeiten wählen und aufbereiten;
• Scaffolding-Techniken sowie Präsentieren, Moderieren und Vortragen gezielt im DaF-Unterricht nutzen;
• kreative Ansätze wie Theaterpädagogik, Musik, Bewegung und bildende Kunst zur Vorbereitung auf Kommunikation in realen Kontexten planen und einsetzen;
• das Potenzial KI-basierter Tools im DaF-Unterricht erkennen und diese sinnvoll in den Unterricht integrieren.

Arbeitssprachen der Tagung

Deutsch, Kroatisch (interdisziplinäre Programmpunkte)

Anmeldung zur Teilnahme an der Tagung

Referent:innen

Alle interessierten Kolleginnen und Kollegen, die Workshops zu bestimmten Aspekten des diesjährigen Rahmenthemas leiten oder ihre guten Praxisbeispiele präsentieren möchten (Markt der Möglichkeiten), können ihre Beiträge bis spätestens 1. Oktober 2025 anmelden. Dabei ist die Zusendung einer Zusammenfassung auf Deutsch (bis zu 300 Wörter) verpflichtend über das Anmeldeformular für Referent:innen auf der KDV-Website einzureichen. Die Zusammenfassung sollte den Titel des Vortrags, die Zielgruppe des Workshops, das Ziel und eine kurze Beschreibung der Aktivitäten als auch Werkzeuge und Ausstattung, die im Workshop verwendet werden (z. B. vom/durch die Leiter:in vorbereitete Vorlagen, Apps für Smartphones oder Computer usw.), enthalten.

Teilnehmer:innen

Die Teilnehmer:innen melden sich vom 1. Oktober bis zum 10. November 2025 über das AZOO-ettaedu-System sowie über das Anmeldeformular für Teilnehmer:innen auf der KDV-Website an. Wählen Sie bei der Anmeldung die gewünschten Workshops aus und laden Sie den Zahlungsnachweis hoch, um die Anmeldung abzuschließen.

Teilnahmegebühr

Die Teilnahmegebühr für KDV-Mitglieder beträgt 60,00 EUR und für Nichtmitglieder 75,00 EUR. Teilnehmer, die sich frühzeitig für die Tagung anmelden, zahlen eine reduzierte Gebühr (siehe Tabelle unten). Eine besondere Gebühr von 20,00 EUR gilt für Studenten und pensionierte Mitglieder des KDVs. Der Mitgliedsstatus gilt durch den Zahlungsnachweis des Mitgliedsbeitrags für das Jahr 2025 in Höhe von 20,00 EUR spätestens bis zum 9. November 2025 als bestätigt.

Zahlungen der Teilnahmegebühr können per allgemeinem Einzahlungsschein oder Online-Banking auf das Konto des Vereins getätigt werden, und der Zahlungsnachweis muss bei der Anmeldung zur Teilnahme unbedingt hochgeladen werden.

Bankverbindung:

Empfängeradresse:

Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika, Hercegovačka 108, Zagreb

Verwendungszweck:

Kotizacija 2025: VORNAME NACHNAME

IBAN:

HR9623600001102780002

Referenznummer:

Modell 02 und die OIB-Nummer der Institution/Schule (für Teilnehmer:innen, deren Gebühr von der Schule/Universität bezahlt wird), oder Modell 02 und die OIB-Nummer der Privatperson (für Teilnehmer:innen, die die Gebühr selbst zahlen und für die Mitgliedsbeiträge)

Für alle Fragen bezüglich Mitgliedsbeiträge, Teilnahmegebühren sowie Anfragen für Angebote und Rechnungsausstellung wenden Sie sich bitte an Frau Katica Lukšić unter der E-Mail-Adresse katica.luksic13@gmail.com.

Mitgliedsgebühr

Bestehende Mitglieder, die dies bisher noch nicht getan haben, können ihre Mitgliedschaft durch die Zahlung des Mitgliedsbeitrags für das Jahr 2025 in Höhe von 20,00 EUR erneuern. Wir freuen uns auch über neue Mitglieder im Verein!

Veröffentlichung der Beiträge

Referenten:innen haben die Möglichkeit, ihre Beiträge in der Zeitschrift KDVinfo zu veröffentlichen. Die Zeitschrift wird in elektronischer Form kostenlos auf der KDV-Website zugänglich gemacht.

Unterkunft

Alle Teilnehmer:innen buchen ihre Unterkunft individuell.

Zur Reservierung ist eine E-Mail an info@hotel-kolovare.com zu senden. Die Reservierung muss bis spätestens 17. 10. 2025 erfolgen. Die Teilnehmer:innen bezahlen ihre Unterkunft selbst, entweder an der Rezeption oder im Voraus per Proforma-Rechnung (spätestens 5 Tage vor Anreise).

HOTEL KOLOVARE ZADAR, Bože Peričića 14, 23000 Zadar
Einzelzimmer, Halbpansion (Frühstück, Abendessen) 99,00 EUR/Nacht
Doppelzimmer, Halbpansion 66,00 EUR/Nacht

Check-in: ab 14.00 Uhr
Check-out: bis 11.00 Uhr
Parkplatz: für Hotelgäste kostenlos; für externe Besucher: 1,00 EUR pro Stunde

Wichtige Termine

Hier ist eine Übersicht der wichtigen Termine:

30. 9. 2025 – Frist für die Zahlung der frühzeitigen Teilnahmegebühr mit Rabatt
1. 10. 2025 – Frist für die Anmeldung als Referent:in
15. 10. 2025 – Veröffentlichung der Zusammenfassungen der Plenarvorträge, Workshops und Praxisbeispiele
17. 10. 2025 – Frist für die Zimmerreservierung im Hotel Kolovare
10. 11. 2025 – letzter Termin für die Zahlung der Mitgliedsgebühr und/oder regulären Teilnahmegebühr
10. 11. 2025 – Frist für die Anmeldung zur Teilnahme an der Tagung und für die Auswahl der Workshops auf der KDV-Website
10. 11. 2025 – letzter Termin für die Anmeldung im ettaedu-System
31. 3. 2026 – Frist für die Einreichung von Manuskripten durch Referent:innen

Weitere Informationen zur Tagung können Sie regelmäßig auf der KDV-Website www.kdv.hr verfolgen. Ab dem 15. 10. 2025 werden dort Zusammenfassungen aller Plenarvorträge, Workshops und Beispiele guter Praxis sowie das detaillierte Tagungsprogramm verfügbar sein. Die Registrierung ist am 14. 11. 2025 ab 14.00 Uhr vorgesehen, die feierliche Eröffnung beginnt um 15.30 Uhr. Für eine reibungslose Vorbereitung und Durchführung der Tagung ist Ihre rechtzeitige Anmeldung äußerst wichtig, daher bitten wir Sie freundlich, bis spätestens 10. 11. 2025 die Workshops anzumelden, an denen Sie teilnehmen möchten.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, dieses Mal wieder an der Adria!

Tagungsprogramm