Die Einladung auf Deutsch finden Sie hier.

U vremenu u kojemu se oblici komunikacije ubrzano mijenjaju, a novi medijski formati oblikuju svakodnevicu nastava njemačkoga kao stranog jezika suočava se s izazovom poticanja komunikacijske kompetencije na suvremen način. Cilj je ovogodišnjega skupa stoga posvetiti se metodama i pristupima koji se nalaze na razmeđi između provjerene tradicije i inovativne prakse.
Bilo da je riječ o kazališnim pristupima, likovnoj umjetnosti, glazbenim poticajima ili digitalnim sadržajima – u središtu uvijek stoji pitanje kako učenike osposobiti za aktivnu i promišljenu komunikaciju. Pritom nije riječ samo o razvoju jezičnih vještina, nego i o poticanju medijske pismenosti i kritičkog mišljenja.
Skup želi otvoriti prostor za razmjenu dobre prakse, kreativnih ideja i provjerenih didaktičkih koncepata koji pridonose daljnjem razvoju nastave njemačkoga kao stranog jezika – s ciljem osnaživanja učenika ne samo u jezičnom, već i u komunikacijskom i kulturološkom smislu.

Skup i ove godine organiziramo u suradnji s partnerskim institucijama: Agencijom za odgoj i obrazovanje*, Goethe Institutom, Austrijskim kulturnim forumom i veleposlanstvom Švicarske Konfederacije.

I ove je godine pripremljen bogat program, očekuju vas strani i domaći izlagači, raznovrsne radionice, nezaboravna druženja i razmjena iskustava te popratni program.

* Za ostvarivanje prava na potvrdu AZOO-a sudionici moraju prisustvovati na najmanje tri (3) plenarna izlaganja i najmanje tri (3) radionice. Prisutnost će se evidentirati potpisnim listama na svim predavanjima i radionicama.

Svoje su sudjelovanje potvrdili sljedeći pozvani plenarni izlagači:

• Prof. Dr. Christian Fandrych, Sveučilište u Leipzigu: Sprachliche Ressourcen zur Herausbildung von kommunikativer Kompetenz
• Mag. Vanessa Winkler, Sveučilište u Beču: Vom Text zum Bild zum Text. Bildästhetische Verfahren und kommunikative Zugänge
  über Audiodeskription im DaF-Unterricht
• Dr. Oliver Winkler, Ciriško sveučilište primijenjenih znanosti (ZHAW): Einsatz von Coaching zur Förderung kommunikativer Kompetenzen
• prof. dr. sc. Marijana Kresić Vukosav, Sveučilište u Zadru, Odjel za lingvistiku: Kommunikative Kompetenz: Was ist unabdingbar aus linguistischer und kommunikationstheoretischer Sicht?
• doc. dr. sc. Nikolina Miletić, Sveučilište u Zadru, Odjel za germanistiku: Förderung kommunikativer Kompetenz durch digitale Tools: Didaktische Potenziale am Beispiel eines Actionbounds und einer KI-gestützten App.

Voditelji na radionicama i prezentacijama primjera dobre prakse mogu obraditi sljedeća pitanja:

1. Kako nastava njemačkoga kao stranog jezika priprema moje učenike za stvarne komunikacijske kontekste?
2. Koju ulogu ima razvoj svih četiriju jezičnih vještina – slušanja, govorenja, čitanja i pisanja – u poticanju komunikacijske kompetencije?
3. Kako učenici njemačkoga kao stranog jezika mogu ravnomjerno razvijati svoje receptivne i produktivne jezične vještine?
4. Kako izbor nastavnih tema i sadržaja može utjecati na razvoj komunikacijske kompetencije?
5. U kojim je fazama nastave korisno primjenjivati scaffolding kao sredstvo za razvoj komunikacijske kompetencije?
6. Kako učenici njemačkoga kao stranog jezika mogu razvijati svoje komunikacijske vještine putem prezentiranja, moderiranja i izlaganja?
7. Kazalište i komunikacija – kako se komunikacijske barijere mogu prevladati kazališno-pedagoškim sredstvima?
8. Glazba i komunikacija – kako se komunikacijska kompetencija može poticati glazbom i pokretom u nastavi njemačkoga kao stranog jezika?
9. Kako se elementi likovne umjetnosti mogu koristiti u poticanju komunikacijske kompetencije?
10. Kakav potencijal i koje mogućnosti nude alati temeljeni na umjetnoj inteligenciji u stjecanju komunikacijske kompetencije učenika njemačkoga kao stranog jezika?

Nakon skupa sudionici će moći:

• ciljano birati i primjenjivati nastavne metode i teme kako bi poticali komunikacijsku kompetenciju
• odabrati i pripremiti odgovarajući sadržaj za ravnomjeran razvoj receptivnih i produktivnih jezičnih vještina
• ciljano koristiti tehnike podupiranja učenja (scaffolding) te vještine prezentiranja, moderiranja i izlaganja u nastavi njemačkog kao stranog jezika
• planirati i primjenjivati kreativne pristupe poput kazališne pedagogije, glazbe, pokreta i likovne umjetnosti kao pripremu za komunikaciju u stvarnim kontekstima
• prepoznati potencijal alata temeljenih na umjetnoj inteligenciji u nastavi njemačkog kao stranog jezika i smisleno ih integrirati u nastavu.

Radni jezici skupa

njemački, hrvatski (interdisciplinarno izlaganje)

Prijava za sudjelovanje na skupu

Izlagači

Sve kolegice i kolege zainteresirani za vođenje radionica vezanih za pojedine segmente okvirne teme ovogodišnjeg skupa ili za prezentaciju svojih primjera dobre prakse (Markt der Möglichkeiten) mogu do najkasnije 1. 10. 2025. prijaviti svoje izlaganje, uz obvezno slanje sažetka na njemačkom jeziku (do 300 riječi) preko prijavnog obrasca za izlagače na mrežnim stranicama Društva. Sažetak treba sadržavati: naslov izlaganja, ciljnu skupinu kojoj je radionica namijenjena, cilj koji se želi ostvariti te kratak opis aktivnosti te alata i opreme koji će se rabiti na radionici (npr. predlošci koje priprema voditelj/ica, aplikacije na mobitelima/računalima i sl.).

Sudionici

Sudionici se od 1. 9. do 10. 11. 2025. prijavljuju putem AZOO-ova sustava ettaedu kao i putem prijavnog obrasca za sudionike na mrežnim stranicama Društva. Prilikom prijave odaberite željene radionice te učitajte potvrdu o plaćanju kako bi prijava bila potpuna.

Kotizacija

Kotizacija za članove Društva iznosi 60,00 EUR, a za nečlanove 75,00 EUR. Sudionici koji obave ranu prijavu sudjelovanja na skupu plaćaju umanjenu kotizaciju (vidjeti tablicu u nastavku teksta). Posebna kotizacija od 20,00 EUR je za studente i umirovljene članove KDV-a. Status člana dokazuje se potvrdom uplate članarine za 2025. godinu u iznosu od 20,00 EUR, najkasnije do 15. 10. 2025.

Uplate kotizacije mogu se izvršiti općom uplatnicom ili internetskim bankarstvom na račun Društva, a potvrdu o plaćanju obvezatno treba učitati prilikom prijave sudjelovanja.

Bankovni podatci za uplatu:

Adresa primatelja:

Hrvatsko društvo učitelja i profesora njemačkog jezika, Hercegovačka 108, Zagreb

Svrha:

Kotizacija 2025: IME PREZIME

IBAN:

HR9623600001102780002

Poziv na broj:

model 02 te OIB ustanove (za sudionike kojima kotizaciju plaća škola/fakultet), odnosno model 02 te OIB fizičke osobe (za sudionike koji sami plaćaju kotizaciju te za plaćanje članarine)

Sva pitanja vezana za uplate članarine i kotizacije te upite za slanje ponude i izdavanje računa molimo uputite gospođi Katici Lukšić na adresu katica.luksic13@gmail.com.

Članarina

Postojeći članovi koji to još do sada nisu učinili obnavljaju svoje članstvo u Društvu uplatom članarine za 2025. godinu u iznosu od 20,00 EUR. Veselimo se i novim članovima Društva!

Objavljivanje radova

Izlagači imaju priliku objaviti radove sa skupa u časopisu Društva KDVinfo. Časopis će biti objavljen u elektroničkom obliku u slobodnom pristupu na mrežnim stranicama Društva.

Smještaj

Smještaj rezerviraju svi sudionici individualno.

Za rezervaciju je potrebno poslati mail na info@hotel-kolovare.com. Rok do kojeg treba napraviti rezervaciju: 17. 10. 2025. Sudionici svoj smještaj plaćaju sami na recepciji ili unaprijed po predračunu (najkasnije 5 dana prije dolaska).

HOTEL KOLOVARE ZADAR, Bože Peričića 14, 23000 Zadar
jednokrevetna soba, polupansion (doručak, večera) 99,00 EUR/noćenju
dvokrevetna soba, polupansion (doručak, večera) 66,00 EUR/noćenju

Prijava u hotel: nakon 14.00 sati
Odjava iz hotela: do 11.00 sati
Parkiranje na hotelskom parkiralištu: gratis za sve goste smještene u hotelu; ostalima se naplaćuje 1,00 EUR po satu

Važni datumi

U nastavku donosimo pregled važnih datuma:

30. 9. 2025. – rok za plaćanje rane kotizacije s popustom
1. 10. 2025. – rok za prijavu vođenja radionica ili prezentaciju primjera dobre prakse
15. 10. 2025. – objava sažetaka plenarnih izlaganja, radionica i primjera dobre prakse
17. 10. 2025. – rok za rezervaciju smještaja u hotelu Kolovare
10. 11. 2025. – rok za plaćanje članarine i/ili redovne kotizacije
10. 11. 2025. – rok za prijavu sudjelovanja na skupu i za odabir radionica na mrežnim stranicama Društva
10. 11. 2025. – rok za prijavu na sustavu ettaedu
31. 3. 2026. – rok izlagačima za predaju rukopisa

Sve daljnje informacije vezane za skup moći ćete redovito pratiti na mrežnoj stranici Društva www.kdv.hr. Na stranici će od 15. 10. 2025. biti dostupni sažetci svih plenarnih izlaganja, radionica i primjera dobre prakse te detaljan program skupa. Očekivano vrijeme prijave je 14. 11. 2025. u 14 sati, a početak svečanog otvorenja u 15.30 sati.  Za daljnju pripremu i provedbu skupa izuzetno je važna vaša pravovremena prijava pa vas ljubazno molimo da najkasnije do 10. 11. 2025. prijavite radionice na kojima želite sudjelovati.

Veselimo se ponovnom susretu, ovaj put ponovo na Jadranu!

Program skupa