{"id":2958,"date":"2024-12-10T10:39:20","date_gmt":"2024-12-10T08:39:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kdv.hr\/?p=2958"},"modified":"2024-12-10T10:40:21","modified_gmt":"2024-12-10T08:40:21","slug":"ocitovanje-hrvatskog-drustva-ucitelja-i-profesora-njemackog-jezika-u-povodu-savjetovanja-s-javnoscu-o-nacrtu-prijedloga-kurikula-nastavnog-predmeta-njemacki-jezik-za-kvalifikacije-u-strukovnom-obraz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kdv.hr\/?p=2958&lang=hr","title":{"rendered":"O\u010ditovanje Hrvatskog dru\u0161tva u\u010ditelja i profesora njema\u010dkog jezika u povodu savjetovanja s javno\u0161\u0107u o Nacrtu prijedloga kurikula nastavnog predmeta Njema\u010dki jezik za kvalifikacije u strukovnom obrazovanju"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Hrvatsko dru\u0161tvo u\u010ditelja i profesora njema\u010dkog jezika analiziralo je predlo\u017eeni Nacrt prijedloga kurikula nastavnog predmeta Njema\u010dki jezik za kvalifikacije u strukovnom obrazovanju<\/em> koji je bio na savjetovanju s javno\u0161\u0107u u razdoblju od 25. studenoga do 10. prosinca 2024. godine. U nastavku slijedi na\u0161e o\u010ditovanje.<\/p>\n

Smanjenje satnice prvog stranog jezika<\/h1>\n

Prema Nacrtu prijedloga kurikula nastavnog predmeta Njema\u010dki jezik za kvalifikacije u strukovnom obrazovanju<\/em>, koji je do 10.12.2024. na e-Savjetovanju s javno\u0161\u0107u, njema\u010dki jezik kao prvi strani jezik u strukovnim \u0161kolama u op\u0107eobrazovnom dijelu pou\u010davat \u0107e se u obujmu od 2 sata tjedno, odnosno 70 sati godi\u0161nje. Osim op\u0107eobrazovnog dijela, postojat \u0107e i moduli u kojima \u0107e se predmeti integrirano pou\u010davati, a svaka \u0107e \u0161kola autonomno odlu\u010divati koji \u0107e predmeti biti zastupljeni u modulima. To zna\u010di da postoji mogu\u0107nost marginaliziranja stranih jezika pa i potpunog nestajanja drugog ili tre\u0107eg stranog jezika koji \u0107e se pou\u010davati samo u modulima. Smatramo da je to preozbiljna stvar, a da bi bila prepu\u0161tena autonomiji \u0161kole.<\/p>\n

Prvotne informacije bile su druga\u010dije: na VII. Danima strukovnih nastavnika u o\u017eujku 2023. u \u0160ibeniku je, osim strukovnim nastavnicima, i svim voditeljima \u017dupanijskih stru\u010dnih vije\u0107a op\u0107eobrazovnih predmeta prezentirana satnica op\u0107eobrazovnih predmeta na razini kvalifikacije 4.2, prema kojoj bi 3 sata prvog stranog jezika tjedno bila obvezna, a unutar kojih bi bio zastupljen i jezik struke. Nije jasno za\u0161to se odustalo od tog prijedloga jer trenuta\u010dni prijedlog od 2 sata nastave prvog stranog jezika tjedno predstavlja zna\u010dajno smanjenje satnice za kvalifikacije koje su do sada imale 3 ili 4 sata stranog jezika tjedno.<\/p>\n

Slabije jezi\u010dne kompetencije u\u010denika<\/h1>\n

Posebno negativno \u0107e se to odraziti na stjecanje kvalifikacije za zanimanja u obrazovnim sektorima Turizam i ugostiteljstvo, Ekonomija, trgovina i poslovna administracija, Promet i logistika te Osobne usluge, usluge za\u0161tite i druge usluge. Primjerice, zanimanja hotelijersko-turisti\u010dki tehni\u010dar i hotelijersko-turisti\u010dki komercijalist, kojima je osnovno sredstvo rada strani jezik, ovime bi bila u poziciji da njihove jezi\u010dno-komunikacijske i me\u0111ukulturne kompetencije budu oslabljene. Kao \u0161to je poznato, Republika Hrvatska usmjerena je na turizam i na gospodarske odnose sa stranim tvrtkama te je strani jezik od izrazite va\u017enosti u komunikaciji s njima. U takvoj situaciji smanjivati satnicu stranog jezika moglo bi imati posljedice na odr\u017eavanje tih va\u017enih grana na\u0161eg gospodarstva te smatramo da je ono u suprotnosti s ciljevima na\u0161e zemlje koja \u017eeli privu\u0107i \u0161to vi\u0161e stranih turista i stranih ulaga\u010da. Republika Hrvatska trenuta\u010dno se nalazi me\u0111u zemljama s najmanjom satnicom stranih jezika u Europi te je jedna od rijetkih zemalja u Europi u kojima drugi strani jezik jo\u0161 uvijek nije obavezan ni u osnovno\u0161kolskom niti u srednjo\u0161kolskom obrazovanju. U slu\u010daju da bude prihva\u0107en prijedlog od 2 sata prvog stranog jezika tjedno, imat \u0107emo situaciju da u\u010denici dolaze iz osnovnih \u0161kola u kojima \u0107e uvo\u0111enjem cjelodnevne \u0161kole 2 strana jezika biti obvezna, \u0161to zna\u010di da \u0107e ukupno 5 sati tjedno u\u010diti strani jezik (3 sata prvi i 2 sata drugi strani jezik). Dolaskom u srednju strukovnu \u0161kolu ta \u0107e se satnica smanjiti sa 5 na 2 sata tjedno, dok bi trebalo biti upravo suprotno, satnica mora ostati barem ista. Najbolje rje\u0161enje bila bi obavezna dva strana jezika u svim \u0161kolama, \u0161to je u skladu s politikom Europske unije i preporukama Vije\u0107a Europe. Prema dokumentu Europske komisije iz 2019. o klju\u010dnim kompetencijama, pismenost i vi\u0161ejezi\u010dnost spadaju u osam klju\u010dnih kompetencija.<\/p>\n

Slabiji uspjeh na dr\u017eavnoj maturi<\/h1>\n

Veliki broj u\u010denika strukovnih \u0161kola pola\u017ee ispite dr\u017eavne mature. \u010cak 60% pristupnika dr\u017eavnoj maturi \u010dine u\u010denici strukovnih \u0161kola, naspram 40% u\u010denika gimnazija. Smanjenjem satnice u\u010denici \u0107e ostvariti slabije rezultate na dr\u017eavnoj maturi te biti manje konkurentni za upis na visoka u\u010dili\u0161ta. Kurikul navodi da je za dostizanje jezi\u010dne kompetencije samostalnog govornika jezika vi\u0161e razine potrebno 400 sati nastave stranog jezika, a ta je razina sukladna vi\u0161oj razini ispita dr\u017eavne mature. U\u010denici tu razinu ne mogu dose\u0107i sa samo 2 sata nastave stranog jezika tjedno. Osim toga, velik broj u\u010denika strukovnih \u0161kola sudjeluje u inozemnoj praksi u sklopu programa Erasmus+ za \u0161to im je itekako potrebno znanje stranih jezika i vrlo specifi\u010dno znanje jezika struke. U\u010denici strukovnih \u0161kola trebaju imati iste mogu\u0107nosti u\u010denja stranih jezika kao i njihovi kolege u gimnazijama, \u0161to je nagla\u0161eno i u Eurydiceovom izvje\u0161\u0107u o u\u010denju stranih jezika u Europi iz 2023.<\/p>\n

Neinformiranje nastavnika<\/h1>\n

Od prolje\u0107a 2023. nastavnici stranih jezika nemaju nikakve konkretne informacije o tijeku reforme, rezultatima iz eksperimentalnih \u0161kola koje provode modularnu nastavu niti o daljnjim planovima, a trenuta\u010dne edukacije koje se provode po \u0161kolama namijenjene su strukovnim nastavnicima. Na upite upu\u0107ene MZOM-u odgovor je da pitanje treba biti upu\u0107eno ASOO-u kao nadle\u017enoj instituciji, no na vi\u0161estruke upite ASOO ne daje nikakav odgovor. Smatramo da su 2 sata tjedno nedovoljna da bi se ostvarili svi ishodi zadani kurikulom, a koji uklju\u010duju i jezik struke, a pogotovo u mje\u0161ovitim skupinama od nekoliko zanimanja koje su \u010deste u strukovnim \u0161kolama. Nejasno je i \u0161to \u0107e biti s drugim i tre\u0107im stranim jezikom te kako \u0107e se pou\u010davati kroz module.<\/p>\n

Ono \u0161to smo kao krovna udruga u\u010ditelja i nastavnika njema\u010dkog jezika jedino mogli u\u010diniti jest pozvati sve nastavnike strukovnih \u0161kola da se odazovu na e-Savjetovanje i daju svoje komentare te se nadamo da \u0107e MZOM u skladu s tim komentarima, a u najboljem interesu u\u010denica i u\u010denika srednjih strukovnih \u0161kola, korigirati predlo\u017eenu satnicu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hrvatsko dru\u0161tvo u\u010ditelja i profesora njema\u010dkog jezika analiziralo je predlo\u017eeni Nacrt prijedloga kurikula nastavnog predmeta Njema\u010dki jezik za kvalifikacije u strukovnom obrazovanju koji je bio na savjetovanju s javno\u0161\u0107u u razdoblju od 25. studenoga do 10. prosinca 2024. godine. U nastavku slijedi na\u0161e o\u010ditovanje. Smanjenje satnice prvog stranog jezika Prema Nacrtu prijedloga kurikula nastavnog predmeta […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert-hr","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2959,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions\/2959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kdv.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}