Poziv članovima na godišnju skupštinu Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika
Varaždin, 7. 11. 2026.
Poštovani članovi Društva,
pozivam vas na redovnu godišnju skupštinu koja će se održati 7. studenoga 2026. s početkom u 10.45 sati u Varaždinu.
Prijedlog dnevnog reda
- Prihvaćanje dnevnog reda
- Izbor zapisničara
- Organizacija budućih godišnjih skupova Društva
- Jubilarna 35. godišnjica Društva
- Izvješće o radu Društva i plan za sljedeću godinu
(izvješća ogranaka u nastavku) - Financijsko izvješće
- Prijedlozi, razno
Srdačan pozdrav,
doc. dr. sc. Irena Horvatić Bilić
predsjednica društva
Izvješća ogranaka
1. Koprivnica
2. Osijek
3. Pula
4. Rijeka
5. Split
Aktivitäten der Zweigstelle Split
November 2025
- Die 33. internationale Tagung des kroatischen Deutschlehrerverbandes 2025 in Zadar (Stand am Markt der Möglichkeiten)
- Treffen der Mitglieder der Zweigstelle Split
- Martinstag: Workshops: Basteln und Martinslieder
- Studienreise der Mittelschule Ivan Lucić aus Trogir nach Wien
- Projekt „Werther 2.0“ in der Berufsschule für das Verkehrswesen aus Split
Januar/Februar 2026
- Projekt „Ich gestalte eine bessere (Schul-)Welt“in der Grundschule OŠ Split 3 aus Split (Lustige Freitage in der Bibliothek mit Preisverleihung)
April 2026
- Studienreise „5 Tage, 5 Länder“ der 2 Grundschulen ( OŠ Kamen-Šine und OŠ Manuš) nach Österreich, Deutschland, Frankreich, Liechtenstein und in die Schweiz
- Tag der deutschen Sprache: vielfältig Schauspiel- und Musikinhalte aus der Region, z.B. Uraufführung des ersten deutschen Schulmusicals „Schlaf gut, mein kleiner Stern!“ (aus OŠ Split 3)
Mai 2026
- Mehrsprachiger Musikwettbewerb von KDV: Video „Europäische Träume“ (aus OŠ Split 3)
- Projekt „Kleine Reiseleiter“ der OŠ Split 3 und Broschüre „Mein Stadtviertel“
September 2026
- Europäischer Tag der Sprachen – Pub-Quiz in Zusammenarbeit mit dem Kompetenzzentrum (Centar izvrsnosti SDŽ)
6. Varaždin
7. Zadar
Von Zadar über den Velebit: Mit Deutsch ganz nach oben!
Die deutsche Sprache als Brücke zur Welt
Im vergangenen Jahr setzte die KDV-Zweigstelle Zadar ihre Arbeit zur Förderung der deutschen Sprache und Kultur durch vielfältige Bildungs-, Kultur-, Kreativ- und internationale Aktivitäten fort. Unsere Arbeit lässt sich am besten durch das Motto des Projektteams Zadar beschreiben: „Von Zadar über den Velebit: Mit Deutsch ganz nach oben!“ Genau wie eine Bergtour auf den Velebit erfordert auch das Sprachenlernen Neugier, Ausdauer, Gemeinschaftssinn und den Mut, sich neuen Herausforderungen zu stellen. Diese Werte möchten wir unseren Schülern und Studenten vermitteln und ihnen zeigen, dass die deutsche Sprache Türen zu neuem Wissen, Freundschaften und kulturellen Erfahrungen öffnet.
Einen besonderen Platz in unserem diesjährigen Jahresbericht nimmt das Projekt „Das Supertalent auf Deutsch“ ein, mit dem wir unseren Schülerinnen und Schülern als auch Studenten und Studentinnen bereits zum vierten Mal in Folge die Möglichkeit bieten, ihre Talente, Kreativität und Persönlichkeit auf Deutsch zum Ausdruck zu bringen. Durch Musik, Schauspiel, Rezitation, Tanz und andere kreative Darbietungen entwickeln sie ihre sprachlichen Kompetenzen, ihr Selbstvertrauen und ihre Präsentationsfähigkeiten. Das Projekt zeigt, dass Deutsch nicht nur ein Schulfach, sondern auch eine Sprache der Kunst, der Unterhaltung und des kreativen Schaffens ist – und jeder Auftritt ist eine weitere Etappe auf dem Weg nach oben!
Die Freude an Sprache und Literatur förderten wir durch Leseworkshops, Literaturwettbewerbe sowie unsere Teilnahme an den Veranstaltungen European Authors Day, Zadar čita (Zadar liest) und Noć knjige (Nacht des Buches).
Ein Filmtag, Weihnachts- und Osterworkshops sowie Workshops zum Muttertag, Martinstag und Valentinstag an Schulen und in der Stadtbibliothek Zadar bereicherten unser Programm zusätzlich. Bei diesen Begegnungen erlebten die Schülerinnen und Schüler die deutsche Sprache als Bestandteil des Alltags, der Kultur und des gegenseitigen Austauschs.
Unser Blick richtet sich auch über die Grenzen Kroatiens hinaus. Über die Plattform Global School Alliance knüpften wir Kontakte und pflegten Kooperationen mit Schulen aus Peru, der Türkei, Pakistan, Indien und weiteren Ländern. Dadurch eröffneten wir unseren Schülerinnen und Schülern ein Fenster zu unterschiedlichen Kulturen und Lebensweisen. Erasmus+-Aktivitäten, darunter Job-Shadowing-Aufenthalte und Kooperationen mit Kolleginnen und Kollegen aus der Türkei, Spanien, Slowenien und der Slowakei, ermöglichten den Austausch von Erfahrungen, die berufliche Weiterentwicklung und die Entwicklung neuer Unterrichtsideen. Darüber hinaus beteiligten wir uns an den Erasmus Days 2026 sowie an Aktivitäten zum Thema Multikulturalität. Jede neue Kooperation ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu unserem Ziel: gemeinsam lernen, Verbindungen schaffen und wachsen.
Wir verknüpften die deutsche Sprache auch mit Wissenschaft, Geografie, Ökologie und gesellschaftlichen Themen. Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen organisierten wir zahlreiche spannende Aktivitäten und beteiligten uns über die Website EDL bzw. European Day of Languages an internationalen Wettbewerben und Challenges. Durch die Tage der offenen Tür der Abteilung für Germanistik sowie die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Universität Zadar und der Österreich-Bibliothek Dr. Alois Mock stärkten wir die Verbindung zwischen schulischer und akademischer Gemeinschaft. Eine erfolgreiche Zusammenarbeit entlang der verschiedenen Bildungsstufen gelang uns auch im Rahmen des diesjährigen KDV-Projekts „Deutsch in Kroatien – aktuelle Situation und Perspektiven für zukünftige Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer“.
Darüber hinaus organisierten wir Exkursionen in deutschsprachige Länder, bei denen die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit hatten, Sprache, Kultur und Alltag außerhalb des Klassenzimmers unmittelbar kennenzulernen.
Besonders spannend war unsere Teilnahme an der Europäischen Nacht der Forschenden, bei der wir den Workshop „Winnetou Escape Room“ konzipierten und das bereits erwähnte KDV-Projekt vorstellten. Die Resultate des Projekts haben wir auch anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen in der Stadtbibliothek Zadar vorgestellt.
Auch am Festival der Wissenschaft 2026 beteiligten wir uns mit zahlreichen Workshops, Ausstellungen und kreativen Aktivitäten. Im Rahmen der Nacht der Geografie veranstalteten wir den Workshop „Interaktive Weltkarte“.
Außerdem begingen wir den Internationalen Tag der Bildung mit Aktivitäten unter dem Motto „Hope in Education“ und betonten dabei die Bedeutung von Wissen, Zusammenarbeit und Chancengleichheit für alle. Mit diesen Aktivitäten zeigen wir, dass die deutsche Sprache ein Ausgangspunkt für die Erforschung der Welt und das Verständnis ihrer Vielfalt sein kann.
Auch der Umwelt-, Lebens- und Gemeinschaftsschutz ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Durch kreative Projekte und Ausstellungen zum Tag der Erde, die Feier des Brot- und Danktages sowie weitere thematische Aktivitäten verbanden wir das Deutschlernen mit Nachhaltigkeit, Dankbarkeit und Verantwortungsbewusstsein. Anlässlich des Internationalen Tages des Lebens stellten wir das Projekt „Das Leben ist …“dar, das die Schülerinnen und Schüler dazu anregte, über Lebenswerte, gegenseitigen Respekt und das nachzudenken, was uns miteinander verbindet. Mithilfe kreativer Aufgaben konnten sie ihre eigenen Gedanken und Gefühle auf Deutsch ausdrücken und entdecken, dass das Sprachenlernen auch ein Weg zu einem besseren Verständnis unserer selbst und anderer sein kann.
Unsere Aktivitäten beschränkten sich nicht nur auf das Klassenzimmer. Wir nahmen an der Veranstaltung „Okusi zadarske županije“ (Geschmackserlebnisse aus der Gespanschaft Zadar) teil und präsentierten bei zahlreichen Gelegenheiten die Stadt Zadar, ihre Kultur, Traditionen und touristischen Besonderheiten. Indem wir die lokale Identität mit dem Erlernen der deutschen Sprache verknüpften, zeigten wir unseren Schülerinnen und Schülern, dass sie ihre Heimat mit Stolz, Kreativität und Offenheit der Welt vorstellen können.
All diese Aktivitäten verbindet eine gemeinsame Idee: Die deutsche Sprache ist nicht nur ein Unterrichtsfach, sondern ein Weg zu neuen Erfahrungen, Begegnungen und Möglichkeiten. So wie man den Gipfel des Velebit-Gebirges Schritt für Schritt erreicht, gestalten auch wir durch jedes Projekt, jeden Workshop, jede internationale Kooperation, jeden Wettbewerb und jeden Erfolg unserer Schülerinnen und Schüler als auch Studenten und Studentinnen den Weg zu neuen Zielen. Dabei sind uns der Enthusiasmus der Lehrkräfte, die Kreativität der Schülerinnen und Schüler sowie inspirierende Partnerschaften, die uns dazu motivieren, Grenzen zu überwinden, besonders wichtig.
Deshalb ist das Motto unseres Projektteams „Von Zadar über den Velebit: Mit Deutsch ganz nach oben!“ nicht nur ein Slogan, sondern Ausdruck der gemeinsamen Vision und der Energie, die die KDV-Zweigstelle Zadar antreibt. Unser Motto ist zugleich unsere Vision: lernen, verbinden, gestalten und gemeinsam neue Höhen und Erfolge erreichen!